"Tankreinigung" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Tank und Reinigung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Tankreinigung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tankreinigungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tankreinigung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tankreinigungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tankreinigung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tankreinigungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tankreinigung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tankreinigungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dienstleistung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reinigung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tank·rei·ni·gung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Tankreinigung sollte bei Ölheizungen alle sieben bis zehn Jahre durchgeführt werden."
        },
        {
          "ref": "Urteile – Eigenbedarfskündigung. In: Der Tagesspiegel Online. 19. Februar 2011 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
          "text": "„[…] der Vermieter [darf] zum Beispiel Kosten für eine Tankreinigung durchaus umlegen – auch wenn dies nur alle paar Jahre nötig [ist].“"
        },
        {
          "ref": "Steffen Leidel: Der globale Müllhandel. In: Deutsche Welle. 12. September 2006 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
          "text": "„Nach bisherigen Erkenntnissen waren rund 400 Tonnen Giftmüll in der Nacht vom 19. auf den 20. August 2006 auf mehreren Deponien der Vier-Millionen Stadt abgeladen worden. […] »Meine Hypothese ist: Es handelt sich um Reste einer Tankreinigung. Tankschiffe oder Tanks einer Raffinerie müssen regelmäßig gereinigt werden, da sich am Grund eine Teerschicht bildet, die gelöst werden muss. […]«“"
        },
        {
          "ref": "Ölpest an der Côte d´Azur. In: Spiegel Online. 12. Mai 2003, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
          "text": "„Ein Helikopter hatte 200 bis 300 Meter lange Ölspuren vor der Mittelmeerküste entdeckt. Das Öl stammt wahrscheinlich aus der verbotenen Tankreinigung eines Schiffes, das damit seine Rückstände beseitigt.“"
        },
        {
          "ref": "„An die Kette“. In: Spiegel Online. Nummer 48/1998, 23. November 1998, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
          "text": "[Bundesumweltminister Jürgen Trittin:] »Das Recht der freien Seeschiffahrt erlaubt uns nur Kontrollen in den Häfen, außer wir erwischen Kapitäne bei Sauereien wie Tankreinigung auf hoher See.«"
        },
        {
          "ref": "Jetzt geht's an die Energiereserven der Ozeane. In: Zeit Online. 20. Februar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
          "text": "[Poblematisch ist] „die Verschmutzung der Meere durch die schleichende Ölpest – die chronische Verschmutzung aus vielen kleinen Quellen, etwa im Bereich der Schifffahrt, wenn durch illegale Tankreinigungen oder Unachtsamkeit beim Verladen Öl ins Meer“ [gelangt]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maßnahme, in einem Tank (beispielsweise in einem Schiff oder Heizöltank) die Verschmutzungen (beispielsweise den am Boden des Tanks sich ablagernden Ölschlamm) zu beseitigen"
      ],
      "id": "de-Tankreinigung-de-noun-vx9nTyVr",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaŋkˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Tankreinigung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Tankreinigung.ogg/De-Tankreinigung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tankreinigung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nettoyage du réservoir"
    }
  ],
  "word": "Tankreinigung"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Tank und Reinigung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Tankreinigung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tankreinigungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tankreinigung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tankreinigungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tankreinigung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tankreinigungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tankreinigung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tankreinigungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dienstleistung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reinigung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Tank·rei·ni·gung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eine Tankreinigung sollte bei Ölheizungen alle sieben bis zehn Jahre durchgeführt werden."
        },
        {
          "ref": "Urteile – Eigenbedarfskündigung. In: Der Tagesspiegel Online. 19. Februar 2011 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
          "text": "„[…] der Vermieter [darf] zum Beispiel Kosten für eine Tankreinigung durchaus umlegen – auch wenn dies nur alle paar Jahre nötig [ist].“"
        },
        {
          "ref": "Steffen Leidel: Der globale Müllhandel. In: Deutsche Welle. 12. September 2006 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
          "text": "„Nach bisherigen Erkenntnissen waren rund 400 Tonnen Giftmüll in der Nacht vom 19. auf den 20. August 2006 auf mehreren Deponien der Vier-Millionen Stadt abgeladen worden. […] »Meine Hypothese ist: Es handelt sich um Reste einer Tankreinigung. Tankschiffe oder Tanks einer Raffinerie müssen regelmäßig gereinigt werden, da sich am Grund eine Teerschicht bildet, die gelöst werden muss. […]«“"
        },
        {
          "ref": "Ölpest an der Côte d´Azur. In: Spiegel Online. 12. Mai 2003, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
          "text": "„Ein Helikopter hatte 200 bis 300 Meter lange Ölspuren vor der Mittelmeerküste entdeckt. Das Öl stammt wahrscheinlich aus der verbotenen Tankreinigung eines Schiffes, das damit seine Rückstände beseitigt.“"
        },
        {
          "ref": "„An die Kette“. In: Spiegel Online. Nummer 48/1998, 23. November 1998, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
          "text": "[Bundesumweltminister Jürgen Trittin:] »Das Recht der freien Seeschiffahrt erlaubt uns nur Kontrollen in den Häfen, außer wir erwischen Kapitäne bei Sauereien wie Tankreinigung auf hoher See.«"
        },
        {
          "ref": "Jetzt geht's an die Energiereserven der Ozeane. In: Zeit Online. 20. Februar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .",
          "text": "[Poblematisch ist] „die Verschmutzung der Meere durch die schleichende Ölpest – die chronische Verschmutzung aus vielen kleinen Quellen, etwa im Bereich der Schifffahrt, wenn durch illegale Tankreinigungen oder Unachtsamkeit beim Verladen Öl ins Meer“ [gelangt]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maßnahme, in einem Tank (beispielsweise in einem Schiff oder Heizöltank) die Verschmutzungen (beispielsweise den am Boden des Tanks sich ablagernden Ölschlamm) zu beseitigen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaŋkˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Tankreinigung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Tankreinigung.ogg/De-Tankreinigung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tankreinigung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nettoyage du réservoir"
    }
  ],
  "word": "Tankreinigung"
}